Byte-Slicing a Claude Agent's Context Payload Poisoned Every Retry
When compacting agent conversation context to fit a model token budget, a raw byte slice produced broken JSON that got stored and re-sent forever. Parse, shrink string leaves, re-serialize.